1
00:00:01,244 --> 00:00:02,411
<i>سابقًا في "هارتلاند..."<i/>

2
00:00:02,479 --> 00:00:03,946
إذن ما هي المشكلة؟

3
00:00:04,013 --> 00:00:06,114
إذا رأيت الطريقة التي سلكتها آشلي
لتلك الفنادق الفاخرة في روما

4
00:00:06,182 --> 00:00:07,983
والتسكع
مع هذا الرجل ماركو

5
00:00:08,051 --> 00:00:09,985
وعائلته الغنية
في توسكانا...

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,353
هل سمعت يومًا عن عروس
لا يعود

7
00:00:11,421 --> 00:00:13,055
في شهر العسل
مع زوجها؟

8
00:00:13,122 --> 00:00:14,590
<i>تيم:</i>
<i>أمتلك خيول السباق.</i>

9
00:00:14,658 --> 00:00:16,825
هذا ليس شخصياً،
هذا جزء من عملي.

10
00:00:16,892 --> 00:00:19,393
حقًا؟
هل هذا ما قالته لك جانيس؟

11
00:00:20,295 --> 00:00:21,930
لو:
لديك حالة صلبة.

12
00:00:21,997 --> 00:00:23,164
عليك أن تقف
في مطبخهم

13
00:00:23,231 --> 00:00:24,766
واضرب بقبضات يدك
على طاولاتهم

14
00:00:24,834 --> 00:00:26,233
والمطالبة بالعدالة.

15
00:00:26,301 --> 00:00:29,170
كما تعلمون، لم أكن أتوقع
أن يواجه الأبوة

16
00:00:29,237 --> 00:00:31,372
والإفلاس
في نفس الوقت.

17
00:00:31,440 --> 00:00:33,674
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

18
00:00:37,679 --> 00:00:40,080
(ضربات حوافر مدوية)

19
00:00:47,689 --> 00:00:48,754
(صهيل الخيول)

20
00:00:53,259 --> 00:00:55,027
(صهيل الخيول
دقات الحوافر الرعد)

21
00:01:06,539 --> 00:01:07,973
(الحوافر جلجل)

22
00:01:12,845 --> 00:01:14,345
(الخيول أذكى)

23
00:01:14,413 --> 00:01:15,514
تاي: لا أستطيع أن أصدق لو
لم تسحب القابس

24
00:01:15,581 --> 00:01:17,516
عندما قلت لها
عن هذه الخيول.

25
00:01:17,583 --> 00:01:18,917
حسنا، هذا هو الشيء.

26
00:01:18,985 --> 00:01:22,185
لم أفعل ذلك في الواقع
قال لها بعد.

27
00:01:23,087 --> 00:01:25,088
حسنًا، جاك سيفعل ذلك
شيء ليقوله عن ذلك،

28
00:01:25,156 --> 00:01:26,724
تغذية اضافية
نصف دزينة من الخيول.

29
00:01:26,791 --> 00:01:28,258
- أوه، هيا.
- ربما ليس "أكثر مرحا".

30
00:01:28,326 --> 00:01:30,494
ما هو واحد آخر
الفم لإطعام، هاه؟

31
00:01:30,562 --> 00:01:33,497
خاصة إذا كان لطيفًا
مثل هذا الرجل الصغير.

32
00:01:33,565 --> 00:01:34,832
أين التقطت
المسافر؟

33
00:01:34,900 --> 00:01:37,934
أود أن أقول أكثر مثل
مسافر خلسة.

34
00:01:50,414 --> 00:01:52,981
جانيس: حسنًا، وصلنا
<i>سانتا أنيتا</i> في اليوم العاشر

35
00:01:53,049 --> 00:01:55,951
و<i>البوابة الذهبية</i> في الخامس عشر.

36
00:01:56,853 --> 00:01:58,520
دعونا لا نقفز البندقية.

37
00:01:58,588 --> 00:01:59,988
تيم، هيا.

38
00:02:00,056 --> 00:02:01,957
الجميع يعرف ذلك
عليك أن تذهب حيث المال.

39
00:02:02,025 --> 00:02:03,158
أنا متأكد من جاك
سوف أفهم.

40
00:02:03,225 --> 00:02:04,526
إنه رجل عاقل.

41
00:02:04,594 --> 00:02:06,028
(يضحك)

42
00:02:06,095 --> 00:02:07,763
جاك؟ معقول؟

43
00:02:07,830 --> 00:02:12,366
أوه، هذه ليست الكلمة الأولى
الذي يتبادر إلى الذهن.

44
00:02:12,434 --> 00:02:13,935
(صهيل الحصان)

45
00:02:14,736 --> 00:02:19,073
أنت تخطط لتقديم لي
لجميع هؤلاء الرفاق الجدد؟

46
00:02:19,140 --> 00:02:20,875
ايمي:حسنا إنهم كذلك
من مركز الإنقاذ.

47
00:02:20,943 --> 00:02:22,743
عرضت الصعود عليهم
خلال فصل الشتاء.

48
00:02:22,811 --> 00:02:25,244
خيول الإنقاذ، هاه؟
ما الذي تقوم بشحنه؟

49
00:02:26,146 --> 00:02:28,548
اه، كل ما يستطيعون تحمله.

50
00:02:28,616 --> 00:02:30,750
جاك: (يضحك)
وهو ما لا يعني شيئا.

51
00:02:30,818 --> 00:02:32,552
تماما كما اعتقدت.

52
00:02:36,490 --> 00:02:38,357
(جاك ينقر لسانه)

53
00:02:39,293 --> 00:02:40,093
على الأقل لم يفعل
قل أي شيء

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,861
عن المسافر خلسة الخاص بك.

55
00:02:42,929 --> 00:02:45,297
جاك: إنها سيئة للغاية هذه الخيول
لا يستطيع العيش على فئران الحظيرة

56
00:02:45,364 --> 00:02:47,766
مثل تلك القطة
حصلت في معطفك.

57
00:02:50,971 --> 00:02:52,204
(مواء القطة)

58
00:02:55,441 --> 00:02:56,874
(همهمة منخفضة من الثرثرة)

59
00:02:58,410 --> 00:02:59,811
أنا لم أطلب هذا.

60
00:02:59,878 --> 00:03:01,545
مم.
اعذرني؟

61
00:03:02,748 --> 00:03:03,815
أنا آسف،

62
00:03:03,882 --> 00:03:05,650
أم أنه أمر
التوت ساسكاتون.

63
00:03:05,718 --> 00:03:07,885
معظم عملائنا
تفضل التفاح.

64
00:03:07,953 --> 00:03:09,921
اه، أمر
فطيرة توت ساسكاتون.

65
00:03:09,989 --> 00:03:12,323
<i>يحب توت ساسكاتون.</i>

66
00:03:13,224 --> 00:03:14,224
إنهم مجمدون.

67
00:03:14,291 --> 00:03:15,692
لا يهتم.

68
00:03:15,760 --> 00:03:17,494
مرحبًا، سوف نعتني
من ذلك لك

69
00:03:17,561 --> 00:03:19,262
على الفور.

70
00:03:19,330 --> 00:03:21,498
ويمكنني، اه،
تسخين تلك القهوة بالنسبة لك؟

71
00:03:21,565 --> 00:03:23,700
ًلا شكرا.
أوه، ولكن هناك شيء.

72
00:03:23,768 --> 00:03:25,135
<i>كنت أتساءل</i>
<i>هل سمعت من قبل</i>

73
00:03:25,202 --> 00:03:27,170
من
"اتصال هارتلاند للفروسية"؟

74
00:03:27,238 --> 00:03:29,639
هل أنت تمزح؟
ثريا هي المديرة.

75
00:03:29,706 --> 00:03:30,840
ميراندا:
حقا؟

76
00:03:30,907 --> 00:03:32,008
حسنًا ، لقد قمت بتسجيل الخروج
موقعهم على الانترنت

77
00:03:32,075 --> 00:03:33,308
وكنا نفكر
من حجزه،

78
00:03:33,376 --> 00:03:35,945
ولكن هذا قليلا
على الجانب المكلف.

79
00:03:36,013 --> 00:03:37,212
يمكنها أن تحصل عليك
صفقة جيدة.

80
00:03:37,280 --> 00:03:39,314
مالوري،
ماذا حدث لتلك الفطيرة؟

81
00:03:39,382 --> 00:03:40,549
هل لديهم خيول؟

82
00:03:40,617 --> 00:03:42,351
نعم، الكثير من الخيول.

83
00:03:42,418 --> 00:03:44,653
هيا يا أمي،
يبدو عظيما!

84
00:03:46,455 --> 00:03:48,623
التوت ساسكاتون
والخيول...

85
00:03:48,691 --> 00:03:50,959
إنه يومك المحظوظ.

86
00:03:52,061 --> 00:03:53,194
ايمي:
هيا يا لو

87
00:03:53,262 --> 00:03:54,262
انها مجرد زوجين
من الخيول الإضافية.

88
00:03:54,329 --> 00:03:56,230
والأعلاف والبيطار ،
وفواتير الطبيب البيطري.

89
00:03:56,298 --> 00:03:57,966
إنه يضيف سريعًا جدًا،
ايمي.

90
00:03:58,034 --> 00:03:59,300
ألا تتذكر
في هذا الوقت من السنة؟

91
00:03:59,368 --> 00:04:01,268
جلبت أمي دائما
مقطورة مليئة بالخيول

92
00:04:01,335 --> 00:04:02,803
الناس لا يستطيعون تحمله
لإطعام الشتاء.

93
00:04:02,871 --> 00:04:04,805
وكان أمي بالضبط
نفس المحادثة

94
00:04:04,873 --> 00:04:07,708
لدينا الآن
إلا مع الجد.

95
00:04:07,776 --> 00:04:10,544
نعم، ولكن أمي دائما
حصلت على طريقها.

96
00:04:10,611 --> 00:04:12,245
لا، لا، لا، أنا فقط، اه...

97
00:04:12,313 --> 00:04:13,313
سمعت أنك كنت
خلط الأوراق حولها

98
00:04:13,381 --> 00:04:14,614
بعض من كبار اللاعبين لديك هناك

99
00:04:14,683 --> 00:04:18,017
واعتقدت أن الأمر يستحق المكالمة،
هل تعلم؟

100
00:04:18,085 --> 00:04:20,119
أوه، نعم، هل هذا صحيح؟

101
00:04:21,155 --> 00:04:24,057
اه هاه.
لا، مهلا، فهمت.

102
00:04:24,124 --> 00:04:25,224
أفهم.

103
00:04:25,292 --> 00:04:27,126
حسنًا، حظًا موفقًا في ذلك،
مهلا؟

104
00:04:27,194 --> 00:04:29,461
حسنا، بالتأكيد.
الوداع.

105
00:04:30,630 --> 00:04:31,898
(يطلق الهاتف صوتًا)

106
00:04:31,965 --> 00:04:33,031
(تنهد بعمق)

107
00:04:33,966 --> 00:04:35,333
عزيزتي، أنا في المنزل.

108
00:04:40,406 --> 00:04:42,074
بيتر، لقد نجحت.

109
00:04:42,141 --> 00:04:43,775
أنظر إليك!

110
00:04:43,843 --> 00:04:46,611
هناك الكثير منك
لننظر!

111
00:04:46,679 --> 00:04:47,713
كلاهما:
ط ط!

112
00:04:48,714 --> 00:04:49,714
كيف حال طفلي؟

113
00:04:49,781 --> 00:04:50,748
القيام بعمل رائع.

114
00:04:50,816 --> 00:04:51,849
يقول الطبيب في الواقع

115
00:04:51,917 --> 00:04:53,751
إنه أفضل طفل
لقد رأى من أي وقت مضى.

116
00:04:53,819 --> 00:04:55,019
اخرج.

117
00:04:55,087 --> 00:04:58,155
لكنك في المنزل
مبكرا باسبوع...

118
00:04:58,223 --> 00:04:59,389
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

119
00:04:59,457 --> 00:05:00,925
نعم، كما تعلمون.

120
00:05:00,992 --> 00:05:02,626
ماذا حدث مع
إعادة الهيكلة؟

121
00:05:02,694 --> 00:05:04,561
اه، لم تنجح.

122
00:05:04,629 --> 00:05:06,329
محكمة الاستئناف؟

123
00:05:06,396 --> 00:05:08,397
لن يسمعوا
القضية.

124
00:05:08,465 --> 00:05:12,102
- إذن ما هو زيت بيدفورد...؟
- زيت بيدفورد تاريخ.

125
00:05:12,169 --> 00:05:13,703
ماذا؟

126
00:05:13,771 --> 00:05:16,906
لكن لا يمكن أن يحدث ذلك
في وقت أفضل، أليس كذلك؟

127
00:05:16,974 --> 00:05:19,242
لأنه الآن هناك
لا شيء يمنعني

128
00:05:19,309 --> 00:05:20,976
من وجودي هنا معك،

129
00:05:21,044 --> 00:05:24,446
وهو بالضبط
حيث أريد أن أكون.

130
00:05:25,481 --> 00:05:26,548
ط ط ط.

131
00:05:29,518 --> 00:05:30,819
(تنهدات)

132
00:05:30,887 --> 00:05:32,221
(مو الماشية)

133
00:05:34,323 --> 00:05:35,490
جاك:
هو! انتظر الآن!

134
00:05:35,558 --> 00:05:36,991
<i>تيم:</i>
<i>حافظ على تشغيل المحرك.</i>

135
00:05:37,059 --> 00:05:38,960
سأضطر إلى القيام بذلك
مهرب سريع.

136
00:05:40,328 --> 00:05:42,096
مهلا، جاك؟

137
00:05:42,164 --> 00:05:44,098
<i>جاك، هناك شيء ما</i>
<i>أريد أن أتحدث معك بشأن.</i>

138
00:05:44,166 --> 00:05:45,967
نعم، حسناً، اجعل الأمر سريعاً.

139
00:05:46,034 --> 00:05:48,669
جانيس وأنا، نحن نحاول
لنضع جدولنا الجديد...

140
00:05:48,737 --> 00:05:49,703
الجدول الزمني الخاص بك؟

141
00:05:49,772 --> 00:05:51,272
نعم.
تذكر العام الماضي؟

142
00:05:51,339 --> 00:05:53,974
نعم، نعم، أتذكر
كنت في كاليفورنيا،

143
00:05:54,041 --> 00:05:55,742
بينما كنت هنا،
تجميد مؤخرتي،

144
00:05:55,810 --> 00:05:57,077
رعاية الماشية الخاصة بك.

145
00:05:57,145 --> 00:05:58,378
نعم، نعم، نقدر ذلك.

146
00:05:58,445 --> 00:05:59,712
إذن هذا العام...

147
00:05:59,781 --> 00:06:02,315
هذا العام، سوف تكون
جد.

148
00:06:02,383 --> 00:06:04,117
ماذا تخطط
على القيام، تيم؟

149
00:06:04,185 --> 00:06:05,919
<i>ستتصل به هاتفيًا</i>
<i>من مضمار السباق</i>

150
00:06:05,987 --> 00:06:07,120
<i>في كاليفورنيا؟</i>

151
00:06:07,188 --> 00:06:08,388
أوه، جاك، هيا!

152
00:06:08,455 --> 00:06:09,421
هيا، الأمر ليس كذلك!

153
00:06:09,489 --> 00:06:12,191
أوه، الجحيم ليس كذلك!

154
00:06:12,259 --> 00:06:13,692
(يحث الحصان على التقدم)

155
00:06:23,736 --> 00:06:25,336
♪

156
00:06:31,576 --> 00:06:33,176
♪

157
00:06:39,051 --> 00:06:41,551
♪ وعند استراحة النهار ♪

158
00:06:41,619 --> 00:06:46,056
♪ لقد غرقت في حلمك ♪

159
00:06:46,124 --> 00:06:47,691
♪ أيها الحالم ♪

160
00:06:47,758 --> 00:06:50,127
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

161
00:06:50,195 --> 00:06:52,629
♪ أيها الحالم ♪

162
00:06:54,498 --> 00:06:58,901
♪ أيها الحالم ♪

163
00:06:59,691 --> 00:07:03,701
المزامنة والتصحيحات بواسطة أليس
www.addic7ed.com

164
00:07:04,241 --> 00:07:06,275
هل دفعت المال مقابل هذا؟

165
00:07:06,343 --> 00:07:07,576
هيا يا رجل.

166
00:07:07,644 --> 00:07:08,945
إنها أيقونة الستينيات.

167
00:07:09,012 --> 00:07:12,315
كما تعلمون ، السلام ، الحب ،
والتفاهم.

168
00:07:12,382 --> 00:07:14,515
الحب هو كل ما تحتاجه،
الحب هو في كل مكان حولك.

169
00:07:14,583 --> 00:07:15,984
حسنا، فهمت.

170
00:07:16,919 --> 00:07:18,053
والآن حب حياتي

171
00:07:18,120 --> 00:07:20,956
في مكان ما
فوق المحيط الأطلسي.

172
00:07:21,023 --> 00:07:22,657
<i>مالوري:</i>
<i>قادم!</i>

173
00:07:22,725 --> 00:07:24,860
إنها تقودني إلى الجنون.

174
00:07:24,927 --> 00:07:26,527
هل تعتقد اشلي
سوف تريد وظيفتها القديمة مرة أخرى؟

175
00:07:26,595 --> 00:07:27,929
نعم أفعل.

176
00:07:27,997 --> 00:07:29,496
ويمكننا حقا استخدام
الراتب الإضافي.

177
00:07:29,564 --> 00:07:30,931
نعم،
ويمكنني استخدام المساعدة.

178
00:07:30,999 --> 00:07:33,600
(الأواني قعقعة بصوت عال)

179
00:07:34,535 --> 00:07:38,205
ذلك، سيكون من المدهش
لاستعادة اشلي.

180
00:07:38,273 --> 00:07:39,840
أخبرني عن ذلك.

181
00:07:39,908 --> 00:07:43,210
ولهذا السبب هذه العودة للوطن،
يجب أن تكون مثالية.

182
00:07:43,278 --> 00:07:45,011
نعم، حسنا،
حظا سعيدا مع ذلك.

183
00:07:45,079 --> 00:07:46,812
شكرا لك يا سيدي.

184
00:07:46,881 --> 00:07:48,847
إذا تمكنت من أي وقت مضى
للحصول على موعد خاص بك،

185
00:07:48,865 --> 00:07:51,117
سأقرضك المصباح!

186
00:07:52,819 --> 00:07:54,653
(شاحنة تهدر)

187
00:07:58,225 --> 00:07:59,893
(فلتر البطاقات)

188
00:08:00,794 --> 00:08:02,560
(يطرق الباب)

189
00:08:02,628 --> 00:08:03,661
هذا جيد جدًا.

190
00:08:03,729 --> 00:08:05,898
- شكرًا.
- قم بتسوية سطح السفينة.

191
00:08:08,834 --> 00:08:09,701
مرحبًا.

192
00:08:09,769 --> 00:08:11,569
أهلاً.
أنا لو فليمنج.

193
00:08:11,637 --> 00:08:13,005
أردت أن أرحب بكم.

194
00:08:13,072 --> 00:08:14,606
شكرًا لك.
هذا جميل.

195
00:08:14,673 --> 00:08:15,874
أنا ميراندا جرينير.

196
00:08:15,942 --> 00:08:17,775
أم، هل يمكنني رؤية الخيول؟

197
00:08:17,842 --> 00:08:18,943
<i>ميراندا:</i>
<i>وهذا هو ابني، شين.</i>

198
00:08:19,011 --> 00:08:22,380
كما يمكنك أن تقول،
إنه كبير على الخيول.

199
00:08:22,447 --> 00:08:23,781
أوه، أنت حامل.

200
00:08:23,848 --> 00:08:25,016
كيف يمكنك أن تقول؟

201
00:08:25,083 --> 00:08:26,350
إلى أي مدى أنت؟

202
00:08:26,418 --> 00:08:28,352
تقريبا هناك والحمد لله.

203
00:08:28,420 --> 00:08:29,753
إذن من أين أنت؟

204
00:08:29,821 --> 00:08:30,988
فورت سانت جون.

205
00:08:31,056 --> 00:08:32,890
أوه نعم، كان والدي يعيش هناك
بضع سنوات.

206
00:08:32,957 --> 00:08:34,557
أوه. عالم صغير.

207
00:08:34,625 --> 00:08:36,993
يقول في هذا الكتيب
لديك جولات درب

208
00:08:37,061 --> 00:08:38,628
<i>ورحلات التخييم الليلية.</i>

209
00:08:38,695 --> 00:08:40,263
نعم، كما تعلمون،
إنه نوع أكثر موسمية.

210
00:08:42,466 --> 00:08:43,698
أوه.

211
00:08:44,667 --> 00:08:46,936
لكنني أراهن أنني أستطيع ذلك
يجادلك في رحلة درب.

212
00:08:47,003 --> 00:08:48,103
نعم!

213
00:08:48,704 --> 00:08:50,139
(يضحك)

214
00:08:50,206 --> 00:08:51,606
مصباح الحمم البركانية.

215
00:08:52,542 --> 00:08:54,109
نعم، أنت تعرف تلك الأشياء
مع النقط الكبيرة.

216
00:08:54,110 --> 00:08:55,444
أنا أعرف ما هم، تاي.

217
00:08:55,511 --> 00:08:58,013
حسنًا، يعتقد كالب أنه تم العثور عليه
مفتاح اللقاء السعيد،

218
00:08:58,081 --> 00:09:00,181
ولكن آمل
لديه خطة احتياطية.

219
00:09:00,249 --> 00:09:01,849
حسنا، طالما أنه لا يفعل ذلك
أحضر إلى المنزل فتاة أخرى

220
00:09:01,917 --> 00:09:04,385
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

221
00:09:05,955 --> 00:09:07,989
مجرد سؤال...

222
00:09:08,057 --> 00:09:11,759
كم من الوقت سوف تستمر
الاستمرار في طرح ذلك؟

223
00:09:11,827 --> 00:09:14,228
'حتى يتوقف عن الأذى.

224
00:09:15,629 --> 00:09:16,696
(المحرك يهتز)

225
00:09:24,405 --> 00:09:25,439
(صهيل الخيول)

226
00:09:25,506 --> 00:09:26,739
واو!

227
00:09:26,807 --> 00:09:28,741
لا أستطيع أن أصدق
كم عدد الخيول لديك!

228
00:09:28,809 --> 00:09:30,377
نعم. وإذا أختي
كان لها طريقها،

229
00:09:30,445 --> 00:09:32,211
سيكون لدينا الكثير.

230
00:09:32,279 --> 00:09:34,613
عد فورًا، شين.

231
00:09:36,416 --> 00:09:37,816
مهلا، فتاة.

232
00:09:37,884 --> 00:09:38,917
يا.

233
00:09:40,920 --> 00:09:42,121
كيف حالك؟

234
00:09:43,756 --> 00:09:46,125
ايمي؟ انظر، أعلم أنه كان يجب أن أفعل ذلك
سألتك أولا

235
00:09:46,193 --> 00:09:48,693
ولكن هناك طفل، شين،
البقاء في مزرعة المتأنق

236
00:09:48,760 --> 00:09:50,561
ويريد حقا
للذهاب للركوب.

237
00:09:50,629 --> 00:09:52,130
لو، ربما في وقت لاحق.

238
00:09:52,198 --> 00:09:53,498
لا بد لي من التخلص من الدودة
الرجال الجدد.

239
00:09:53,565 --> 00:09:55,533
أفترض أن لديك
لمساعدتها، تاي؟

240
00:09:55,601 --> 00:09:57,168
اها لم تسألني

241
00:09:57,236 --> 00:09:58,669
<i>ولكن لدي الكثير من الواجبات المدرسية</i>
<i>للقيام بذلك على أية حال.</i>

242
00:09:58,737 --> 00:10:01,039
حسنا، أعتقد أنني سوف يكون فقط
لكسر قلب الطفل.

243
00:10:01,107 --> 00:10:02,140
(جلجل الحوافر ، طعنات الحصان)

244
00:10:02,208 --> 00:10:03,773
شين:
قف، قف.

245
00:10:03,841 --> 00:10:05,775
أو يمكنه أن يأخذ نفسه فقط
لركوب.

246
00:10:05,843 --> 00:10:07,344
مضحك جدا.

247
00:10:07,412 --> 00:10:08,345
<i>شين:</i> <i>واو! اونج!
</i> <i>(أنين الحصان)</i>

248
00:10:08,413 --> 00:10:10,881
( أنين الخيل
حوافر جلجل)

249
00:10:12,950 --> 00:10:14,684
شين:
(يئن في حالة ذهول)

250
00:10:14,752 --> 00:10:16,053
ما رأيك
ماذا تفعل؟

251
00:10:16,121 --> 00:10:18,655
لا يمكنك الذهاب للركوب
حصان شخص آخر من هذا القبيل.

252
00:10:18,723 --> 00:10:20,723
ليس عليك أن تخبرني
حول ركوب الخيل.

253
00:10:20,790 --> 00:10:22,125
والدي هو رعاة البقر رعاة البقر.

254
00:10:22,192 --> 00:10:23,126
أوه.

255
00:10:23,193 --> 00:10:24,494
حسناً، لو كان كذلك،

256
00:10:24,561 --> 00:10:26,529
كان سيخبرك
عدم ركوب الخيول العشوائية

257
00:10:26,596 --> 00:10:28,164
أنت لا تعرف.

258
00:10:28,232 --> 00:10:31,367
إنه يبتعد كثيرًا،
كما تعلمون، في مسابقات رعاة البقر.

259
00:10:31,435 --> 00:10:33,469
حسنا، لدينا الكثير
مشترك إذن.

260
00:10:33,537 --> 00:10:35,703
كان والدي في كل مكان حول رعاة البقر
أربع سنوات على التوالي.

261
00:10:35,771 --> 00:10:38,140
ما الحدث الذي يفعله والدك؟

262
00:10:38,207 --> 00:10:39,374
أنت تعرف...

263
00:10:39,442 --> 00:10:41,976
سرج, برونكس, الثيران,

264
00:10:42,045 --> 00:10:44,012
حبال العجل...

265
00:10:44,080 --> 00:10:47,315
<i>أوه، وهو يقود السيارة</i>
<i>تشاكواجون.</i>

266
00:10:48,518 --> 00:10:49,617
<i>تاي:</i>
<i>همم.</i>

267
00:10:52,354 --> 00:10:54,855
تيم: إذن يا بيتر، شخص آخر
مرحبا بكم في المنزل العشاء.

268
00:10:54,923 --> 00:10:57,858
نعم، أعتقد أن هذا هو
في الحقيقة رقم ثلاثة

269
00:10:57,926 --> 00:10:58,959
ربما أربعة في الواقع.
(ضحكة مكتومة)

270
00:11:00,962 --> 00:11:01,929
إذن ما هي خططك؟

271
00:11:01,996 --> 00:11:03,730
أبي، لقد عاد للتو.

272
00:11:03,798 --> 00:11:08,234
أوه ، مثل والد زوجته
و والدك...

273
00:11:08,302 --> 00:11:09,502
فقط أسأل،
الآن بعد أن عدت،

274
00:11:09,570 --> 00:11:10,603
ما هي خططك؟

275
00:11:10,671 --> 00:11:12,004
حسنًا ، أم ...

276
00:11:12,940 --> 00:11:14,074
لا أعرف
إذا لاحظت أم لا

277
00:11:14,141 --> 00:11:15,041
أو إذا كان لو في الواقع
أخبرتك،

278
00:11:15,109 --> 00:11:16,642
لكنها تنجب طفلا.

279
00:11:16,710 --> 00:11:18,044
نعم، لقد لاحظت.

280
00:11:18,112 --> 00:11:19,645
نعم حقا؟

281
00:11:19,713 --> 00:11:21,114
<i>بيتر:</i>
<i>آه، لذا...</i>

282
00:11:21,182 --> 00:11:22,848
الخطة طويلة المدى هي الطفل،
من الواضح.

283
00:11:22,916 --> 00:11:26,185
وعلى المدى القصير هو
لقد ذهب زيت بيدفورد إلى أعلى،

284
00:11:26,252 --> 00:11:28,120
لذلك سأقوم بالتنظيف
شقتي,

285
00:11:28,188 --> 00:11:30,489
<i>أغلق مكتبي</i>
<i>و، اه...</i>

286
00:11:30,557 --> 00:11:32,458
<i>التحميل الحر من جاك</i>
<i>لفترة قصيرة، على ما أعتقد.</i>

287
00:11:32,525 --> 00:11:33,925
هكذا هو الحال على المدى الطويل
أو على المدى القصير؟

288
00:11:33,993 --> 00:11:35,894
مهما طال الوقت.

289
00:11:37,097 --> 00:11:38,130
نقدر ذلك.

290
00:11:40,299 --> 00:11:42,133
في الواقع، تيم وأنا
بعض الأخبار التي نود مشاركتها.

291
00:11:42,201 --> 00:11:43,934
أوه، ربما لا
وقتا طيبا.

292
00:11:44,002 --> 00:11:45,936
عزيزتي، إذا انتظرنا حتى
تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب...

293
00:11:46,004 --> 00:11:47,371
<i>تيم:</i>
<i>فقط أقول...</i>

294
00:11:47,439 --> 00:11:50,508
جانيس:
تيم يبيع Big River Ranch.

295
00:11:53,479 --> 00:11:54,412
لماذا؟

296
00:11:54,480 --> 00:11:55,612
أفكر في بيعه.

297
00:11:55,679 --> 00:11:58,815
ونحن نتحرك
إلى كاليفورنيا.

298
00:12:00,218 --> 00:12:02,885
(يقطع حلقه) هل يمكننا التحدث؟

299
00:12:02,953 --> 00:12:03,987
لو سمحت؟

300
00:12:05,789 --> 00:12:07,023
سأعود.

301
00:12:08,226 --> 00:12:09,792
هل تعلم عن هذا؟

302
00:12:09,860 --> 00:12:10,893
لا.

303
00:12:16,533 --> 00:12:19,535
ماذا كنت تفكر؟
هاه؟

304
00:12:19,603 --> 00:12:21,370
يعني شكرا

305
00:12:21,438 --> 00:12:22,571
ولكن قلت لك
سأتعامل مع الأمر.

306
00:12:22,639 --> 00:12:23,772
نعم، أعرف، تيم،

307
00:12:23,840 --> 00:12:24,806
وأنا أعلم أيضًا
أن عائلتك

308
00:12:24,874 --> 00:12:27,009
ليس أسهل شيء
للتعامل معها.

309
00:12:27,076 --> 00:12:28,743
لا يمكننا الاستمرار في المشي على رؤوس الأصابع
حول الحقيقة،

310
00:12:28,810 --> 00:12:30,778
في بعض الأحيان يكون لديك فقط
للتشغيل معها.

311
00:12:30,846 --> 00:12:31,946
تشغيل معها؟

312
00:12:32,014 --> 00:12:33,014
ما رأيك بهذا،
سباق الخيل؟

313
00:12:33,081 --> 00:12:34,149
هذه هي حياتي.

314
00:12:34,216 --> 00:12:35,916
نعم، وهي حياتي أيضاً.

315
00:12:35,984 --> 00:12:38,319
لقد اتخذنا القرار
للقيام بذلك معا.

316
00:12:38,387 --> 00:12:39,820
أعتقد أنني لست كذلك
اعتاد على الانتظار

317
00:12:39,888 --> 00:12:41,523
لشخص آخر
للقيام بالخطوة الأولى.

318
00:12:41,590 --> 00:12:43,590
نعم، لقد لاحظت.

319
00:12:43,658 --> 00:12:45,526
(صرير باب الشاشة)

320
00:12:45,593 --> 00:12:48,061
مهلا، لا تسمح لي
يقاطعك.

321
00:12:48,996 --> 00:12:51,198
<i>تيم:</i> <i>أوه، جاك، هيا.
</i> <i>لا تكن هكذا.</i>

322
00:12:51,266 --> 00:12:53,467
فقط دعه يذهب، تيم.
هو فقط يحتاج إلى الوقت.

323
00:12:53,535 --> 00:12:56,236
دعه يذهب؟
هو فقط يحتاج إلى الوقت؟

324
00:12:56,304 --> 00:12:57,471
هل تمزح معي؟

325
00:12:57,539 --> 00:12:58,639
منذ دقيقة واحدة،

326
00:12:58,706 --> 00:13:01,140
كنت على استعداد
لإلقاء قنبلة عليه.

327
00:13:01,208 --> 00:13:03,342
سأعود حالا.

328
00:13:08,448 --> 00:13:09,950
جاك...؟

329
00:13:11,017 --> 00:13:11,852
مهلا...

330
00:13:11,989 --> 00:13:14,523
“أفكر في الذهاب إلى كاليفورنيا”.

331
00:13:14,631 --> 00:13:15,625
يعني<i> التفكير</i> في الذهاب.

332
00:13:16,192 --> 00:13:18,693
نعم، حسنا، يبدو
مثل الصفقة المنجزة بالنسبة لي.

333
00:13:18,761 --> 00:13:20,062
لكنك تعلم ذلك

334
00:13:20,130 --> 00:13:20,962
إذا كنت ستدخل
تجارة سباق الخيل,

335
00:13:21,031 --> 00:13:22,164
كاليفورنيا هي المكان
ليكون.

336
00:13:22,232 --> 00:13:23,465
(زفير)

337
00:13:23,533 --> 00:13:26,135
جانيس لديها مسيرتها المهنية،

338
00:13:26,202 --> 00:13:28,470
وأن أقول لك الحقيقة،

339
00:13:28,538 --> 00:13:30,338
أعتقد أن اثنين منا
قد يكون لها حياة معا.

340
00:13:30,406 --> 00:13:32,606
آخر ما سمعته،
لديك حياة هنا

341
00:13:32,674 --> 00:13:34,308
جاك، لهذا السبب أردتك
لتعرف أولا،

342
00:13:34,376 --> 00:13:35,776
لأنني كنت آمل
يمكننا العمل بها

343
00:13:35,844 --> 00:13:37,545
طريقة بيع المزرعة
هذا لن يغير شيئا.

344
00:13:37,612 --> 00:13:39,280
من أنت تمزح؟

345
00:13:39,348 --> 00:13:41,582
لن يغير شيئا،
جاك...

346
00:13:42,518 --> 00:13:43,817
إذا قمت بشرائه.

347
00:13:44,753 --> 00:13:46,186
(ضحكة مكتومة)

348
00:13:46,254 --> 00:13:47,654
ماذا تعتقد
أنا مصنوع من المال؟

349
00:13:47,721 --> 00:13:50,790
حسنا، سأجعلك
قدرا كبيرا.

350
00:13:50,858 --> 00:13:52,325
هيا، هذا المكان
أصبحت مزدحمة.

351
00:13:52,393 --> 00:13:53,660
نعم، هذا صحيح، هو عليه.

352
00:13:53,727 --> 00:13:55,429
لذا اخرج من طريقي،
لدي عمل لأقوم به

353
00:13:55,496 --> 00:13:57,730
حسنًا، حسنًا،
سأخرج من طريقك.

354
00:13:57,798 --> 00:13:58,998
فقط فكر في الأمر.

355
00:13:59,067 --> 00:14:01,368
تذكر أنه موجود فقط في
مراحل التخطيط.

356
00:14:01,436 --> 00:14:03,669
لا شيء مكتوب على الحجر.

357
00:14:03,736 --> 00:14:04,803
يمين.

358
00:14:07,107 --> 00:14:08,574
في المرة القادمة تحتاج إلى مساعدة
مع ماشيتك

359
00:14:08,641 --> 00:14:10,309
استئجار شخص ما!

360
00:14:17,451 --> 00:14:18,683
(مواء القطة)

361
00:14:20,086 --> 00:14:21,152
(المواء)

362
00:14:22,188 --> 00:14:24,089
جاك:
(يضحك بهدوء)

363
00:14:24,156 --> 00:14:25,356
حسنا، مرحبا هناك.

364
00:14:26,292 --> 00:14:28,326
(القطط تموء وتخرخر)

365
00:14:29,595 --> 00:14:31,296
(هديل حنون)

366
00:14:32,664 --> 00:14:35,466
Lou: كما تعلمون، ذهب أبي
لجزء كبير من طفولتنا،

367
00:14:35,533 --> 00:14:37,401
كنت آمل حقا
سيكون موجودًا من أجل طفلي.

368
00:14:37,469 --> 00:14:39,369
أنا فقط لا أعرف لماذا
قرر الابتعاد الآن.

369
00:14:39,437 --> 00:14:41,338
إنه ليس أبي، إنه جانيس.

370
00:14:41,406 --> 00:14:43,607
(تنهدات)
أعتقد أنك على حق.

371
00:14:43,674 --> 00:14:45,175
لكن بصراحة،
أبي وصديقته

372
00:14:45,243 --> 00:14:47,411
هي أقل ما يقلقني
الآن.

373
00:14:47,479 --> 00:14:48,878
ماذا يحدث هنا؟

374
00:14:50,747 --> 00:14:52,881
(خطاب هادئ) بيتر.

375
00:14:52,949 --> 00:14:54,650
بيتر؟
بدا بخير في العشاء.

376
00:14:54,718 --> 00:14:56,419
نعم، حسنًا، إنه مفلس،

377
00:14:56,487 --> 00:14:58,921
وليس لديه مكتب
ليس لديه عمل،

378
00:14:58,989 --> 00:15:00,522
وكان كلبه هو كل شيء
له يا ايمي.

379
00:15:00,590 --> 00:15:01,657
بدونها...

380
00:15:02,993 --> 00:15:05,894
لكنك على حق،
بدا بخير.

381
00:15:05,962 --> 00:15:08,230
ولكن كيف يمكن أن يكون؟
أعني أنني لن أكون كذلك.

382
00:15:08,297 --> 00:15:09,898
إنه شيء واحد
أن نتوقع الأسوأ،

383
00:15:09,966 --> 00:15:13,635
وهذا شيء آخر
لكي يحدث ذلك في الواقع.

384
00:15:24,379 --> 00:15:26,213
(تنهد بشدة)

385
00:15:26,281 --> 00:15:28,650
<i>كالب:</i>
<i>ها نحن ذا يا عزيزتي!</i>

386
00:15:28,717 --> 00:15:29,816
المنزل الحلو.

387
00:15:29,884 --> 00:15:31,018
اشلي:
(يضحك)

388
00:15:31,886 --> 00:15:33,253
يا إلهي،
الجو متجمد هنا!

389
00:15:33,320 --> 00:15:35,088
نعم إنه كذلك.
مهلا، انتظر، انتظر.

390
00:15:35,156 --> 00:15:38,659
عليك أن تحصل على
التأثير الكامل...

391
00:15:39,560 --> 00:15:41,828
(تبديل النقرات بشكل متكرر)

392
00:15:43,264 --> 00:15:44,264
أنا لا أفهم ذلك.

393
00:15:44,331 --> 00:15:45,732
كان يعمل بشكل جيد
هذا الصباح.

394
00:15:45,800 --> 00:15:47,367
هل كنت تدفع
الفواتير؟

395
00:15:47,434 --> 00:15:48,535
نعم.

396
00:15:50,070 --> 00:15:51,904
كالب...
(تنهد بغضب)

397
00:15:51,972 --> 00:15:53,739
حسنا، معظمهم.

398
00:15:53,807 --> 00:15:55,775
حسنًا، لا داعي للقلق.

399
00:15:55,842 --> 00:15:59,812
لأنه لا يوجد شيء
في العالم كله

400
00:15:59,880 --> 00:16:01,781
أكثر رومانسية...

401
00:16:03,049 --> 00:16:04,115
من الشموع!

402
00:16:04,184 --> 00:16:06,084
(ضحكة خفيفة)

403
00:16:27,038 --> 00:16:29,240
مهلا، اه، أنا خارج إلى كالجاري.

404
00:16:29,308 --> 00:16:30,474
سأعود
لتناول العشاء بالرغم من ذلك.

405
00:16:30,542 --> 00:16:31,910
تمام.

406
00:16:31,981 --> 00:16:34,410
ماذا اه...
شيء خاطئ مع سرير؟

407
00:16:34,412 --> 00:16:36,246
لو:
لا، إنه فقط، أم...

408
00:16:36,314 --> 00:16:38,047
إنه اللون...
كل هذا خطأ.

409
00:16:38,115 --> 00:16:39,382
لا يذهب مع أي شيء
هنا.

410
00:16:39,450 --> 00:16:41,284
<i>لا أعرف</i>
<i>ما كنت أفكر فيه.</i>

411
00:16:41,352 --> 00:16:43,920
لذلك سأرسله مرة أخرى.

412
00:16:43,987 --> 00:16:45,722
هل تعلم يا لو
ليس عليك أن تصاب بالجنون

413
00:16:45,789 --> 00:16:47,390
مع كل التخفيضات.
نحن...

414
00:16:47,458 --> 00:16:48,758
أعرف، أعرف.

415
00:16:48,826 --> 00:16:51,126
ولكن، كما تعلمون، في ضوء كل شيء
هذا ما حدث،

416
00:16:51,194 --> 00:16:55,731
نحن لسنا بحاجة إلى العالم
أغلى سرير سواء.

417
00:16:56,666 --> 00:16:58,601
اعتقدت أنك قلت
كان اللون.

418
00:17:04,274 --> 00:17:05,674
<i>ثريا:</i>
<i>فكيف كان الأمر؟</i>

419
00:17:05,742 --> 00:17:07,842
إيطاليا كانت رائعة.

420
00:17:07,909 --> 00:17:09,810
إنه أفضل مكان
لقد كنت من أي وقت مضى.

421
00:17:09,878 --> 00:17:11,145
لهذا السبب بقيت
وقتا طويلا؟

422
00:17:11,213 --> 00:17:12,847
كنت أواجه للتو
الكثير من المرح،

423
00:17:12,914 --> 00:17:14,749
والتقينا بهذا الرجل
في توسكانا... ماركو.

424
00:17:14,816 --> 00:17:16,050
لقد كان مذهلاً.

425
00:17:16,118 --> 00:17:17,685
يتحدث خمس لغات

426
00:17:17,753 --> 00:17:19,587
وهو يعلم
كل هذه الأماكن المثيرة للاهتمام

427
00:17:19,655 --> 00:17:21,556
أن معظم السياح
لا تذهب الى.

428
00:17:21,624 --> 00:17:23,056
لقد فتحت عيني حقًا.

429
00:17:23,124 --> 00:17:24,858
لذا، أم،
الآن بعد أن كنت في المنزل؟

430
00:17:24,925 --> 00:17:26,760
ليس لدي حقا
أي خطط.

431
00:17:26,827 --> 00:17:28,962
حسنا، إذا كنت تريد
وظيفتك القديمة تعود...

432
00:17:29,029 --> 00:17:30,830
أعني، أنا مشغول حقا
مع الامتحانات

433
00:17:30,898 --> 00:17:32,899
ومالوري سيئ
كنادلة.

434
00:17:34,001 --> 00:17:35,636
<i>آشلي:</i> <i>لا أعرف يا ثريا.
</i> <i>كنت أفكر</i>

435
00:17:35,703 --> 00:17:38,138
وأنا مجرد نوع من
لا أستطيع أن أرى نفسي حقًا

436
00:17:38,205 --> 00:17:39,572
كنادلة بعد الآن.

437
00:17:39,640 --> 00:17:40,773
أم، أنا لا أعرف

438
00:17:40,840 --> 00:17:41,874
إذا كان يجب أن أكون
أقول لك هذا،

439
00:17:41,941 --> 00:17:42,875
لكن كالب قال يا رفاق
يمكن أن تستخدم حقا

440
00:17:42,942 --> 00:17:44,277
الراتب الإضافي.

441
00:17:44,344 --> 00:17:45,611
ذنب لي لماذا لا؟

442
00:17:45,679 --> 00:17:48,281
أنا آسف،
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم حقا.

443
00:17:48,348 --> 00:17:50,182
لا أعرف.

444
00:17:50,250 --> 00:17:52,851
حسنًا، ماذا عن حتى
أنا، أجد شخص آخر؟

445
00:17:52,919 --> 00:17:54,019
من فضلك، اشلي؟

446
00:17:54,087 --> 00:17:56,655
بخير.
لكن احجز بعض المقابلات.

447
00:17:56,722 --> 00:17:57,989
سأفعل، أعدك.

448
00:17:58,056 --> 00:17:59,658
تمام. حسنا، متى
تريد مني أن أبدأ؟

449
00:17:59,725 --> 00:18:03,695
أم، الجدول الرابع يحتاج
المياه والقوائم.

450
00:18:03,763 --> 00:18:05,997
أنت لا تصدق!

451
00:18:07,866 --> 00:18:08,966
قد أكون سيئة كنادلة،

452
00:18:09,034 --> 00:18:10,067
لكنني لن أحسب
على اشلي

453
00:18:10,135 --> 00:18:11,234
كونه موظف الشهر

454
00:18:11,303 --> 00:18:12,969
في أي وقت قريب.

455
00:18:16,608 --> 00:18:17,974
<i>تاي:</i>
<i>إذن، هل نجح الأمر؟</i>

456
00:18:18,042 --> 00:18:19,376
مصباح الحمم؟

457
00:18:19,444 --> 00:18:22,212
حسنا، أود أن أوصي
الشمعة المتواضعة.

458
00:18:22,280 --> 00:18:23,414
قد تكون المدرسة القديمة،

459
00:18:23,481 --> 00:18:26,249
ولكن عندما يعمل
إنه يعمل حقًا.

460
00:18:26,317 --> 00:18:27,883
إذًا، كل شيء على ما يرام إذن؟

461
00:18:27,951 --> 00:18:29,952
هناك بعض السلبيات.

462
00:18:30,020 --> 00:18:32,655
مثل العيش في مقطورة
في منتصف الشتاء؟

463
00:18:32,723 --> 00:18:33,989
نعم.

464
00:18:34,057 --> 00:18:36,492
أو العيش في مقطورة..
ليست فيلا...

465
00:18:36,560 --> 00:18:38,227
معي، وليس ماركو.

466
00:18:39,129 --> 00:18:40,396
ماذا؟

467
00:18:40,464 --> 00:18:42,064
كان والديه يمتلكان المكان
الذي بقينا فيه.

468
00:18:42,132 --> 00:18:43,865
تعتقد أن آشلي لديه شيء
لرجل آخر؟

469
00:18:43,933 --> 00:18:45,467
لا أعرف.
أعني...

470
00:18:45,535 --> 00:18:47,168
لقد ذهبنا في بضع جولات
مع هذا الرجل

471
00:18:47,236 --> 00:18:48,903
وهو يعتقد فقط
انه مثل هذه الصفقة الكبيرة.

472
00:18:48,971 --> 00:18:50,639
لقد حصل على درجات علمية
حتى وازو

473
00:18:50,707 --> 00:18:53,342
<i>ولقد تكررت الصيحات مرارًا وتكرارًا</i>
<i>حول كل هذه الأشياء المملة.</i>

474
00:18:53,409 --> 00:18:55,344
لكن الأشياء الغريبة هي،

475
00:18:55,411 --> 00:18:57,412
يبدو اشلي
حقا في ذلك،

476
00:18:57,480 --> 00:18:58,546
أو هو.

477
00:19:00,048 --> 00:19:01,816
حسنا، أي واحد هو؟

478
00:19:01,883 --> 00:19:05,152
هذه هي المشكلة.
لا أعرف.

479
00:19:06,087 --> 00:19:07,388
(صوت السيارة)

480
00:19:08,457 --> 00:19:10,123
بيتر:
<i>حسنًا، فقط... نعم.</i>

481
00:19:10,191 --> 00:19:11,425
انتظر،
فقط انتظر ثانية.

482
00:19:11,493 --> 00:19:12,993
أنا أخسرك، حسنًا؟

483
00:19:17,832 --> 00:19:19,298
مرحبًا؟

484
00:19:19,367 --> 00:19:20,600
مرحبًا؟

485
00:19:20,668 --> 00:19:22,836
مهلا، نعم، حصلت عليك.
هذا أفضل.

486
00:19:22,903 --> 00:19:24,371
انظر واستمع يا رجل

487
00:19:24,438 --> 00:19:25,772
أنا أسألك
خدمة واحدة بسيطة.

488
00:19:25,840 --> 00:19:27,139
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

489
00:19:27,207 --> 00:19:29,075
أعني منذ متى
نحن نعرف بعضنا البعض؟

490
00:19:29,142 --> 00:19:30,542
لا، أنا...

491
00:19:32,812 --> 00:19:34,580
نعم.

492
00:19:34,647 --> 00:19:36,314
حسنا، أنا أفهم.

493
00:19:37,450 --> 00:19:38,917
نعم، أنت تراهن.

494
00:19:38,985 --> 00:19:40,285
تمام.

495
00:19:40,353 --> 00:19:41,920
الوداع.

496
00:19:41,988 --> 00:19:43,489
(يطلق الهاتف صوتًا)

497
00:19:46,525 --> 00:19:48,259
(يزفر في الفكر)

498
00:19:52,431 --> 00:19:54,164
(تهمهم بغضب)

499
00:19:54,232 --> 00:19:55,633
هيا!
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

500
00:19:56,668 --> 00:19:58,002
آآجغه!

501
00:19:59,638 --> 00:20:01,005
(الباب مغلق)

502
00:20:06,277 --> 00:20:07,744
حسنًا،
لذا فقد حصلنا على البطانية،

503
00:20:07,812 --> 00:20:09,979
ثم السرج،
ثم السرج.

504
00:20:10,047 --> 00:20:11,314
هل تريد أن تجربها؟

505
00:20:11,382 --> 00:20:12,949
بالتأكيد.
مجرد الاستيلاء هنا وسحب ما يصل.

506
00:20:13,017 --> 00:20:14,384
مهلا، ايمي.

507
00:20:16,587 --> 00:20:17,621
أب.

508
00:20:20,223 --> 00:20:21,624
ربما يجب عليك
اذهب إلى المنزل

509
00:20:21,691 --> 00:20:22,858
وتناول القهوة

510
00:20:22,926 --> 00:20:24,092
وسوف أعتني
من هذا بنفسي.

511
00:20:25,796 --> 00:20:27,463
جانيس:
<i>نعم.</i>

512
00:20:29,499 --> 00:20:31,500
لذلك تساءلت يا عزيزي
إذا كان بإمكاني التحدث معك

513
00:20:31,568 --> 00:20:33,736
عن كاليفورنيا؟

514
00:20:33,804 --> 00:20:36,103
أنا لا أريد حقا أن أتحدث
عن كاليفورنيا يا أبي.

515
00:20:36,171 --> 00:20:37,705
لدي أشياء للقيام بها.

516
00:20:37,773 --> 00:20:39,373
<i>يجب أن آخذ هذه الخيول</i>
<i>حتى المروج...</i>

517
00:20:39,442 --> 00:20:42,444
شين:<i>حزام جميل!
</i> <i>هل أنت راعي بقر في كل مكان؟</i>

518
00:20:42,511 --> 00:20:43,978
اه، ذات مرة.

519
00:20:44,046 --> 00:20:48,149
هل فزت بهذا الإبزيم
أو شرائه في متجر البيدق؟

520
00:20:48,216 --> 00:20:49,484
شين، لقد فاز بها.

521
00:20:49,552 --> 00:20:51,618
كما تعلم يا والدي
كان رعاة البقر في كل مكان.

522
00:20:51,686 --> 00:20:52,786
حقًا؟

523
00:20:55,056 --> 00:20:56,790
ربما أستطيع المساعدة
اخراج الخيول؟

524
00:20:56,858 --> 00:20:59,092
لا، هل تعرف ماذا؟
أنا بخير، ولكن شكرا لك.

525
00:20:59,160 --> 00:21:00,994
حسنًا ، ساعدني
أنا أساعدك.

526
00:21:01,062 --> 00:21:02,329
لا، لا بأس.

527
00:21:03,998 --> 00:21:06,599
حسنًا، ربما في وقت آخر.

528
00:21:07,534 --> 00:21:08,601
سأتحدث معك لاحقا.

529
00:21:08,669 --> 00:21:09,769
تمام.

530
00:21:09,837 --> 00:21:12,237
سعدت بلقائك يا فتى.

531
00:21:15,075 --> 00:21:16,676
(همهمات الجهد)

532
00:21:19,880 --> 00:21:21,647
أوه، من فضلك، لو،
دعني أساعدك في ذلك.

533
00:21:21,715 --> 00:21:22,881
أوه لا، لا بأس.

534
00:21:22,949 --> 00:21:24,349
أنا فقط يجب أن أخرج هذا
على الشرفة

535
00:21:24,416 --> 00:21:25,750
حتى يتمكن الرجل من استلامه.

536
00:21:25,818 --> 00:21:28,052
ماذا لديك هنا،
سرير؟

537
00:21:28,120 --> 00:21:29,821
أنتِ ستنجبين طفلاً؛
قد تحتاج إلى سرير.

538
00:21:29,889 --> 00:21:32,524
نعم، أعرف.
ليس فقط هذا السرير.

539
00:21:32,592 --> 00:21:33,859
حسنًا.

540
00:21:33,926 --> 00:21:35,560
يا إلهي، هذا يزن طنًا!

541
00:21:35,628 --> 00:21:36,862
حقا، لا بأس.

542
00:21:36,929 --> 00:21:39,162
لو، لا ينبغي أن تكون كذلك
القيام بذلك بنفسك.

543
00:21:39,230 --> 00:21:40,531
أين زوجك؟

544
00:21:40,599 --> 00:21:41,866
جانيس، لا أقصد
أن تكون وقحا،

545
00:21:41,933 --> 00:21:44,434
ولكن ماذا تفعل هنا؟

546
00:21:44,503 --> 00:21:45,736
اه...حسنا.

547
00:21:45,804 --> 00:21:49,740
في الواقع، كنت آمل
أنه يمكننا التحدث.

548
00:21:50,775 --> 00:21:53,310
انظر،
بيع مزرعة والدك،

549
00:21:53,378 --> 00:21:54,677
الانتقال إلى كاليفورنيا،

550
00:21:54,745 --> 00:21:57,614
لم يكن هذا مجرد بعض
شيء حافز اللحظة.

551
00:21:57,681 --> 00:21:59,015
والدك يعتقد
هذا مهم

552
00:21:59,082 --> 00:22:00,650
الذي تفهمه أنت وإيمي
من أين أتينا،

553
00:22:00,718 --> 00:22:01,918
فيما يتعلق بمستقبلنا.

554
00:22:01,986 --> 00:22:03,386
وعندما يكون جاهزا
للتحدث معي،

555
00:22:03,453 --> 00:22:04,453
سوف أستمع.

556
00:22:04,522 --> 00:22:06,322
لو هيا
أحاول هنا.

557
00:22:06,390 --> 00:22:07,857
هل يمكنك الاستماع لي فحسب؟

558
00:22:07,925 --> 00:22:09,458
حسنًا، أطلق النار.

559
00:22:10,660 --> 00:22:14,129
أعلم أن هذا...
جديدة للجميع.

560
00:22:14,196 --> 00:22:16,131
أنا وأبوك، لم نكن كذلك
معًا لفترة طويلة جدًا،

561
00:22:16,198 --> 00:22:18,567
لذلك أعلم أن الأمر سيستغرق
بعض التعود على.

562
00:22:18,635 --> 00:22:20,502
لكني أقول لك،
لدينا شيء خاص.

563
00:22:21,437 --> 00:22:22,638
ماذا تريد مني
أقول جانيس؟

564
00:22:22,705 --> 00:22:24,072
هل تريدني
لتهنئتك؟

565
00:22:24,140 --> 00:22:25,974
هل تريد مني أن أشكرك
للربط مع والدي

566
00:22:26,042 --> 00:22:27,842
وإقناعه
للانتقال إلى كاليفورنيا

567
00:22:27,910 --> 00:22:29,877
وننسى تماما
عن عائلته؟

568
00:22:29,945 --> 00:22:31,378
هذا ليس عادلا.

569
00:22:31,446 --> 00:22:32,847
أنت تعرف
هذا ليس هو الحال.

570
00:22:32,915 --> 00:22:33,848
سواء أعجبك ذلك أم لا،

571
00:22:33,916 --> 00:22:35,482
أنا جزء من حياة والدك.

572
00:22:35,551 --> 00:22:37,952
لو: <i>واحزري يا جانيس</i>
<i>أنا لا أحب ذلك،</i>

573
00:22:38,020 --> 00:22:39,253
حسنا؟

574
00:22:39,320 --> 00:22:40,988
رائع.

575
00:22:41,056 --> 00:22:42,222
حسنا، أنا سعيد
هذا في العلن.

576
00:22:42,290 --> 00:22:44,991
تيم:
حسنًا، قف، قف، أنتما الاثنان.

577
00:22:45,059 --> 00:22:47,260
لا تذهب لتقول شيئا
سوف تندم.

578
00:22:47,327 --> 00:22:49,195
نعم، أعتقد أن تلك السفينة
لقد أبحر بالفعل.

579
00:22:49,263 --> 00:22:51,531
جانيس، انتظري.
انتظر ثانية.

580
00:22:51,599 --> 00:22:53,132
جانيس!

581
00:22:53,200 --> 00:22:55,134
(الباب يفتح ويغلق)

582
00:22:56,070 --> 00:22:57,804
لو...

583
00:22:57,872 --> 00:23:00,940
هذا الشيء الذي جانيس
وأنا أتحدث عن...

584
00:23:01,007 --> 00:23:02,407
يبدو أكثر
من الكلام يا أبي.

585
00:23:02,475 --> 00:23:04,242
لكن هل تعرف ماذا؟
إنها حياتك،

586
00:23:04,310 --> 00:23:05,578
حتى تتمكن من القيام به
كل ما تريد.

587
00:23:05,645 --> 00:23:06,946
لا، لا أستطيع.

588
00:23:07,013 --> 00:23:08,480
أنت وأيمي
الشيء الأكثر أهمية

589
00:23:08,548 --> 00:23:09,682
في حياتي.

590
00:23:09,749 --> 00:23:12,517
حقًا؟
ثم أخبر صديقتك بذلك.

591
00:23:15,654 --> 00:23:17,154
كما تعلمون، منذ تريد
هذا المهر كثيرا،

592
00:23:17,222 --> 00:23:18,556
يجب أن تعطيها اسما.

593
00:23:18,624 --> 00:23:19,791
أوه، لدي بالفعل.

594
00:23:19,858 --> 00:23:20,892
اسمها بال.

595
00:23:20,960 --> 00:23:23,194
(يضحك)
لأنه بالومينو؟

596
00:23:23,261 --> 00:23:25,763
لا.
لا، هذا عرجاء تماما.

597
00:23:25,831 --> 00:23:27,632
لا، كما تعلم يا بال...

598
00:23:27,700 --> 00:23:29,200
إنه الاسم
من حصان والدي.

599
00:23:29,267 --> 00:23:30,201
أوه.

600
00:23:30,268 --> 00:23:31,668
(صوت السيارة)

601
00:23:34,973 --> 00:23:37,340
مهلا يا شباب.
هل ستذهب لركوب؟

602
00:23:37,408 --> 00:23:38,809
نعم، سيكون الأمر رائعًا!

603
00:23:38,876 --> 00:23:39,876
أوه، أمي، هذه أيمي.

604
00:23:39,944 --> 00:23:41,712
أهلاً. سعيد بلقائك.

605
00:23:41,779 --> 00:23:43,246
شاهد هذا.

606
00:23:47,084 --> 00:23:49,785
واو، وكأنك كنت
ولد على السرج!

607
00:23:49,853 --> 00:23:51,220
كما تعلمون،
ابنك طبيعي.

608
00:23:51,287 --> 00:23:52,888
اختار حصانه بنفسه
الأفضل في القطيع،

609
00:23:52,956 --> 00:23:54,256
واعطاها اسما...

610
00:23:54,324 --> 00:23:56,358
بال، مثل حصان والده.

611
00:23:56,426 --> 00:23:58,894
شين: في الواقع، هو
لأنها بالومينو.

612
00:23:58,962 --> 00:24:01,063
(شين ينقر بلسانه)

613
00:24:04,800 --> 00:24:05,967
إنه أمر صعب بالنسبة لصبي في مثل عمره،
كما تعلمون،

614
00:24:06,035 --> 00:24:08,503
عندما يكون كل ما لديه هو أمي.

615
00:24:14,243 --> 00:24:15,443
تيم!

616
00:24:15,511 --> 00:24:16,544
نعم.

617
00:24:19,347 --> 00:24:20,848
آسف، هل أعرفك؟

618
00:24:21,783 --> 00:24:23,817
نعم.
فورت سانت جون.

619
00:24:25,486 --> 00:24:28,221
نعم.
فورت سانت جون، نعم.

620
00:24:29,157 --> 00:24:30,223
نعم.

621
00:24:32,527 --> 00:24:34,427
ميراندا: <i>شين، انزل عن الحصان الآن.</i>
<i>علينا أن نذهب.</i>

622
00:24:34,495 --> 00:24:36,195
- لكن أمي!
- يجب أن نذهب الآن.

623
00:24:46,874 --> 00:24:48,340
(باب السيارة يغلق)

624
00:24:59,114 --> 00:25:00,815
<i>(صرير الباب مغلقًا)</i>

625
00:25:04,352 --> 00:25:06,587
(خطوات تصطدم بالثلج)

626
00:25:10,625 --> 00:25:11,659
مهلا، الرماد.

627
00:25:15,664 --> 00:25:17,564
هل كل شيء على ما يرام؟

628
00:25:18,499 --> 00:25:20,500
أنا فقط لاحظت...

629
00:25:21,602 --> 00:25:24,270
يبدو أن إيطاليا...

630
00:25:24,338 --> 00:25:26,339
<i>لكن مع تساقط الثلوج.</i>

631
00:25:26,407 --> 00:25:28,808
هيا، دعنا نذهب لتناول الطعام.

632
00:25:28,875 --> 00:25:32,111
سوف تتجمد حتى الموت
هنا.

633
00:25:34,647 --> 00:25:36,682
لقد صنعت السباغيتي.

634
00:25:45,758 --> 00:25:46,991
شين:
<i>هذا ثور!</i>

635
00:25:47,059 --> 00:25:49,027
كما تعلمون، أنت دائما
تدمير الأشياء بالنسبة لي

636
00:25:49,094 --> 00:25:50,028
وأنت تعرف ذلك!

637
00:25:50,095 --> 00:25:51,128
انظر، علينا حقا أن نذهب.

638
00:25:51,196 --> 00:25:52,963
لذا، هيا، من فضلك.
إنها رحلة طويلة.

639
00:25:53,031 --> 00:25:54,532
لكنك وعدت!

640
00:25:54,599 --> 00:25:56,166
والآن ستعودين إليه؟

641
00:25:56,234 --> 00:25:57,501
هذا ليس عدلا!

642
00:25:57,569 --> 00:26:00,304
لماذا دائما
افعل هذا بي؟

643
00:26:00,372 --> 00:26:01,905
أنا أحب ذلك هنا.

644
00:26:01,973 --> 00:26:03,674
وكما تعلمون،
ماذا عن بال؟

645
00:26:03,742 --> 00:26:05,976
لن أراها مرة أخرى أبدًا
وهذا كله خطأك!

646
00:26:06,044 --> 00:26:07,510
حسنًا، حسنًا...

647
00:26:07,578 --> 00:26:08,778
(يطرق الباب)

648
00:26:09,714 --> 00:26:12,014
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

649
00:26:13,183 --> 00:26:14,617
- تيم!
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟

650
00:26:14,685 --> 00:26:15,819
نعم.

651
00:26:15,886 --> 00:26:19,589
لا تذهب إلى أي مكان.
البقاء حولها، حسنا؟

652
00:26:21,892 --> 00:26:23,392
ماذا تريد؟

653
00:26:23,460 --> 00:26:25,794
تيم: <i>ماذا أريد؟
</i> <i>ماذا تريد؟</i>

654
00:26:25,862 --> 00:26:27,796
أنا لم أراك
لمدة 10 أو 12 سنة

655
00:26:27,864 --> 00:26:29,698
وفجأة تظهر
غير معلنة؟

656
00:26:29,766 --> 00:26:31,199
ماذا تفعل هنا؟

657
00:26:31,267 --> 00:26:32,468
كان هناك مقال
في <i>فورت سانت جون تايمز</i>

658
00:26:32,535 --> 00:26:34,336
عن عامل الحفر السابق

659
00:26:34,404 --> 00:26:37,639
يجري إدخالها في
قاعة مشاهير رعاة البقر.

660
00:26:37,707 --> 00:26:39,306
مقال؟

661
00:26:39,375 --> 00:26:41,676
نعم، لقد جعلني أفكر،
انت تعلم...

662
00:26:41,744 --> 00:26:43,010
عندما كنا معًا،

663
00:26:43,078 --> 00:26:44,144
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون لديك
تم إدخاله في

664
00:26:44,212 --> 00:26:46,213
كان ويسكي الجاودار
قاعة العار.

665
00:26:46,281 --> 00:26:47,482
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

666
00:26:47,549 --> 00:26:48,983
لذلك قرأت مقالاً
تقفز في سيارتك،

667
00:26:49,050 --> 00:26:51,886
أنت تقود 600 ميل
ليقول مرحبا؟

668
00:26:51,953 --> 00:26:53,888
نعم هذا
ويسعدني أن أرى

669
00:26:53,955 --> 00:26:55,121
لقد قلبت صفحة.

670
00:26:55,189 --> 00:26:56,423
<i>تيم:</i>
<i>صحيح.</i>

671
00:26:56,491 --> 00:26:57,824
إذا كنت هنا
لتستعيد الماضي،

672
00:26:57,892 --> 00:26:59,125
لقد اخترت الوقت الخطأ،

673
00:26:59,193 --> 00:27:00,994
لأن لدي
حياة مختلفة تماما.

674
00:27:01,061 --> 00:27:03,530
ميراندا:لست هنا
استرجع الماضي يا تيم.

675
00:27:03,598 --> 00:27:04,931
<i>أنا هنا فقط بسبب...</i>

676
00:27:04,999 --> 00:27:06,700
لماذا؟!

677
00:27:06,768 --> 00:27:08,268
لأنني، أم...

678
00:27:09,203 --> 00:27:10,569
أنت ماذا؟

679
00:27:10,637 --> 00:27:13,372
لأني أريد ابني أن
اه...

680
00:27:14,307 --> 00:27:18,243
أريد ابني
ليعرف من هو والده .

681
00:27:22,582 --> 00:27:23,982
اعذرني؟

682
00:27:26,252 --> 00:27:30,121
أنت تحاول أن تقول لي
أنه ابني؟

683
00:27:30,188 --> 00:27:32,089
نعم. هذا صحيح.

684
00:27:37,563 --> 00:27:40,131
لماذا يجب أن أصدقك
بعد كل هذا الوقت؟

685
00:27:40,198 --> 00:27:41,766
<i>(صوت محرك الشاحنة في الخارج)</i>

686
00:27:41,834 --> 00:27:42,599
يا إلهي! شين!

687
00:27:42,667 --> 00:27:43,667
<i>(صوت المحرك)</i>

688
00:27:44,602 --> 00:27:46,369
<i>ميراندا:</i>
<i>شين!</i>

689
00:27:47,605 --> 00:27:49,573
تيم وميراندا:
شين!

690
00:27:52,276 --> 00:27:53,777
هل يقود حتى؟

691
00:27:53,845 --> 00:27:57,548
عمره 11 سنة.
ماذا تعتقد؟

692
00:27:58,749 --> 00:28:00,783
(قعقعة معدنية)

693
00:28:02,052 --> 00:28:05,955
<i>بيتر:</i> <i>نعم، كنت أملك هذه الأشياء
الأطفال</i> <i>استعدوا في المكتب مباشرةً.</i>

694
00:28:06,022 --> 00:28:07,423
لا شيء مثل
الضغط على مقاعد البدلاء 250

695
00:28:07,491 --> 00:28:10,259
لاتخاذ الإجهاد
من اليوم بعيدا.

696
00:28:10,327 --> 00:28:12,394
يمكنك مقاعد البدلاء 250؟

697
00:28:17,467 --> 00:28:18,533
(تنهد) نعم.

698
00:28:19,902 --> 00:28:21,269
(ضحكة مكتومة)

699
00:28:21,337 --> 00:28:23,071
لا، اه، يبدو الأمر كذلك
وجد دواسة الاستراحة

700
00:28:23,138 --> 00:28:24,806
في الوقت المناسب.

701
00:28:24,874 --> 00:28:26,274
حسنا، سأنظر.

702
00:28:28,210 --> 00:28:29,678
(يزفر بشدة)

703
00:28:30,979 --> 00:28:33,681
سأعود
ونراكم مرة أخرى يوما ما.

704
00:28:33,748 --> 00:28:35,382
يعد.

705
00:28:35,450 --> 00:28:36,650
ما رأيك
ماذا تفعل؟

706
00:28:36,718 --> 00:28:38,251
أردت فقط
لنقول وداعا لبال.

707
00:28:38,319 --> 00:28:40,988
طريقة رائعة للقيام بذلك.
هل سرقت شاحنة والدي؟!

708
00:28:41,055 --> 00:28:42,389
ما أنت، مثل عشرة؟

709
00:28:42,457 --> 00:28:44,124
- أحد عشر.  - حسنا، أنت
في ورطة كبيرة، حسنا؟

710
00:28:44,192 --> 00:28:46,826
والدتك قلقة مريضة.

711
00:28:46,894 --> 00:28:48,227
كيف مريضة؟

712
00:28:48,295 --> 00:28:50,429
مريض مزيف؟ مريض حقيقي؟

713
00:28:50,498 --> 00:28:52,532
مريضة بما فيه الكفاية حتى أنها تتقيأ
أحشائها خارج؟

714
00:28:52,600 --> 00:28:55,602
شين...
أنت لا تقصد ذلك.

715
00:28:57,371 --> 00:29:00,272
قالت يمكننا البقاء
طالما أردنا.

716
00:29:00,340 --> 00:29:02,241
هي فقط تماما
غيرت رأيها.

717
00:29:02,309 --> 00:29:04,476
أنا متأكد من أنها فعلت
سبب وجيه.

718
00:29:04,544 --> 00:29:06,879
لا أريد أن أذهب.

719
00:29:06,946 --> 00:29:09,381
أريد أن أتعلم كيفية الركوب.

720
00:29:09,448 --> 00:29:11,783
أنا حقا أحب هذا الحصان.

721
00:29:12,685 --> 00:29:14,419
حسنا، ربما يمكنك أن تنفق
الوقت المتبقي لديك

722
00:29:14,487 --> 00:29:17,022
القيام بشيء من أجل بال.

723
00:29:18,257 --> 00:29:19,590
مثل ماذا؟

724
00:29:20,526 --> 00:29:23,060
إنها قذرة جداً،
أنت تعرف.

725
00:29:23,996 --> 00:29:25,362
بإمكانك أن تتخلص منها،

726
00:29:25,430 --> 00:29:26,831
تنظف قدميها...

727
00:29:26,899 --> 00:29:28,799
انها ترغب في ذلك.

728
00:29:40,110 --> 00:29:41,177
مثله؟

729
00:29:42,379 --> 00:29:43,413
نعم.

730
00:29:46,483 --> 00:29:48,818
هل ستقول
أمي أنا هنا؟

731
00:29:48,886 --> 00:29:50,986
حسنا، على الأقل
ليس حتى تنتهي

732
00:29:51,054 --> 00:29:53,923
تنظيف هذا المهر
بالنسبة لي.

733
00:29:54,858 --> 00:29:56,191
حسنًا، كما قلت،

734
00:29:56,259 --> 00:29:58,260
كما تعلمون،
انها قذرة حقا.

735
00:29:58,327 --> 00:29:59,995
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

736
00:30:03,299 --> 00:30:04,700
(الباب يفتح)

737
00:30:04,768 --> 00:30:05,801
<i>تاي:</i> <i>استمر يا رجل.
</i> <i>استمر.</i>

738
00:30:05,869 --> 00:30:08,536
<i>هيا.</i>
<i>هيا، هيا.</i>

739
00:30:08,604 --> 00:30:11,372
مهلا، هل يا رفاق
بحاجة الى بعض المساعدة؟

740
00:30:13,375 --> 00:30:14,876
تاي : واحد اخر .
بيتر: (بغضب متوتر)

741
00:30:14,944 --> 00:30:15,877
لقد حصلت عليه...

742
00:30:15,945 --> 00:30:17,211
اه عزيزي؟

743
00:30:17,279 --> 00:30:18,613
بيتر: لقد فهمت، أنا
حصلت عليه، حصلت عليه.

744
00:30:18,681 --> 00:30:19,747
(أخرج الزفير)

745
00:30:19,815 --> 00:30:21,515
عسل.

746
00:30:21,584 --> 00:30:23,416
ماذا أقول لك؟

747
00:30:23,484 --> 00:30:25,285
أين هو كل مكتبك
الأثاث؟

748
00:30:25,352 --> 00:30:27,320
هاه؟

749
00:30:27,388 --> 00:30:28,855
أين مكتبك؟
الأثاث؟

750
00:30:28,923 --> 00:30:31,191
أنا اه... لقد بعتها.

751
00:30:31,258 --> 00:30:32,593
كل شئ؟
الكراسي الهوائية؟

752
00:30:32,660 --> 00:30:35,862
الشاشات المسطحة؟
المكاتب المخصصة؟

753
00:30:35,930 --> 00:30:38,631
نعم، لقد جردت أصولي،
فاتنة,

754
00:30:38,699 --> 00:30:40,332
وصولاً إلى الأساسيات العارية.

755
00:30:40,400 --> 00:30:41,834
أنت تنظر إلى البقايا
من زيت بيدفورد هنا.

756
00:30:41,902 --> 00:30:43,102
<i>لو:</i>
<i>هاه.</i>

757
00:30:43,169 --> 00:30:45,170
طريقة العودة إلى الأساسيات.

758
00:30:45,238 --> 00:30:47,506
لكن، أم،
ماذا يحدث إذا كنت،

759
00:30:47,574 --> 00:30:50,275
لا أعرف،
هل تريد البدء من جديد؟

760
00:30:50,343 --> 00:30:52,311
اه... لا أعرف.

761
00:30:52,378 --> 00:30:54,046
لكن سأخبرك بهذا،

762
00:30:54,114 --> 00:30:57,015
سأكون في حالة جيدة
عندما يحدث ذلك.

763
00:30:57,083 --> 00:30:58,549
عظيم.

764
00:30:58,618 --> 00:31:01,720
بيتر : حسنًا يا صديقي
دعونا نجعلك تذهب هنا.

765
00:31:01,787 --> 00:31:02,920
دعونا نكون محافظين.

766
00:31:02,988 --> 00:31:04,788
سنبدأ بك
في مثل 160؟

767
00:31:04,856 --> 00:31:07,290
اه نعم
أستطيع أن أفعل ذلك تماما.

768
00:31:07,358 --> 00:31:08,759
<i>بيتر:</i> <i>نعم، يمكنك ذلك.</i> <i>انطلق.</i>

769
00:31:08,827 --> 00:31:11,895
(الأوزان قعقعة
وعرموش ضد شريط)

770
00:31:13,098 --> 00:31:14,999
لذلك يسرق ابنك شاحنتي،

771
00:31:15,066 --> 00:31:17,501
ينزل خاليًا من سكوت
دون صفعة على المعصم؟

772
00:31:17,568 --> 00:31:18,502
هذا هو عملي.

773
00:31:18,569 --> 00:31:19,802
لا يهمك.

774
00:31:19,870 --> 00:31:20,837
أوه حقًا؟
ماذا سيفعل بعد ذلك،

775
00:31:20,904 --> 00:31:23,139
حرق المنزل؟

776
00:31:23,206 --> 00:31:24,206
كما تعلمون، لقد كنت
التفكير في هذا.

777
00:31:24,274 --> 00:31:25,374
أوه، لا تهتم.
تمام؟

778
00:31:25,442 --> 00:31:26,776
كانت هذه الرحلة خطأ كبيرا.

779
00:31:26,844 --> 00:31:29,078
فقط ننسى لك من أي وقت مضى
قابلت شين أو أنا.

780
00:31:29,146 --> 00:31:31,748
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

781
00:31:31,815 --> 00:31:33,983
هل تقول أنه ابني؟

782
00:31:34,051 --> 00:31:35,717
أقول أنني لا أصدقك.

783
00:31:35,785 --> 00:31:37,585
لماذا لا تفعل ذلك فقط
خذ كلامي لذلك؟

784
00:31:37,654 --> 00:31:38,754
لكل ما أعرفه،

785
00:31:38,821 --> 00:31:39,587
لقد كان من الممكن أن يكون هناك
جميع أنواع الرجال

786
00:31:39,656 --> 00:31:40,622
في حياتك في ذلك الوقت.

787
00:31:40,690 --> 00:31:43,558
لقد وزعت البطاقات في الكازينو!

788
00:31:45,128 --> 00:31:47,796
كنت دائما جيدة
في الحجر البارد خدعة.

789
00:31:47,864 --> 00:31:49,430
هل تعتقد حقا
أنا أخدع الآن؟

790
00:31:49,498 --> 00:31:52,667
نعم، وأنا سأفعل
اتصل بك عليه.

791
00:31:52,734 --> 00:31:54,802
أريد اختبار الحمض النووي.

792
00:32:01,827 --> 00:32:03,728
إد: <i> *** *** *** </i>
<i>عدة مرات.</i>

793
00:32:03,772 --> 00:32:05,271
أمي عقدت هذه الصفقة الضخمة

794
00:32:05,339 --> 00:32:07,207
حول أخذ مثل المسحة
إلى العيادة

795
00:32:07,274 --> 00:32:09,309
والحصول على فحصها.

796
00:32:09,377 --> 00:32:11,277
إنها تعتقد أنني قد أكون كذلك
حساسية للخيول.

797
00:32:11,345 --> 00:32:13,046
الجيز، إذا كان لدي حساسية
إلى الخيول،

798
00:32:13,114 --> 00:32:14,748
أعتقد أنني سأكون عاطلاً عن العمل.

799
00:32:14,816 --> 00:32:17,283
حسنًا، على الأقل سأتمكن من البقاء
بضعة أيام أخرى.

800
00:32:17,351 --> 00:32:19,686
وركوب بلدي يحصل
طريقة أفضل، أليس كذلك؟

801
00:32:19,754 --> 00:32:21,420
لا ترتد حولها
بعد الآن كثيرا.

802
00:32:21,488 --> 00:32:22,555
لا، عليك فقط أن تتعلم

803
00:32:22,623 --> 00:32:23,956
كيفية الحفاظ على
يديك هادئة.

804
00:32:24,024 --> 00:32:25,625
أيدي هادئة.

805
00:32:25,692 --> 00:32:27,426
كما تعلمون،
يجب أن أعمل على ذلك.

806
00:32:27,494 --> 00:32:29,562
والدي يقول لي دائما،
مثل، "انتبه إلى يديك،

807
00:32:29,630 --> 00:32:31,330
"ولا تركل الحصان
صعب للغاية."

808
00:32:31,398 --> 00:32:33,098
شين... كفى، حسنًا؟

809
00:32:36,769 --> 00:32:39,103
أريد أن أظهر لك شيئا.

810
00:32:42,842 --> 00:32:45,076
واو!
كل هذه الشرائط.

811
00:32:45,144 --> 00:32:46,411
لقد فزت حتى بأبازيم.

812
00:32:46,478 --> 00:32:48,112
يبدو الأمر كما لو كنت قد فزت
كل شيء.

813
00:32:48,180 --> 00:32:51,449
نعم، لقد فزت بهذا
في الفوز بالجائزة الكبرى للفريق.

814
00:32:51,517 --> 00:32:53,483
يمكنك الحصول عليه.

815
00:32:53,552 --> 00:32:54,885
هل أنت تمزح؟

816
00:32:54,953 --> 00:32:57,220
لا، أنا لا أمزح.
هنا.

817
00:32:58,189 --> 00:32:59,423
لكن عليك أن تعدني

818
00:32:59,490 --> 00:33:00,290
أنه إذا سأل شخص ما
إذا ربحت ذلك

819
00:33:00,358 --> 00:33:02,392
أنت تقول لهم الحقيقة.

820
00:33:04,796 --> 00:33:09,165
شين، أنا لا أهتم
إذا لم يكن لديك أب.

821
00:33:10,100 --> 00:33:12,268
ليس عليك أن تكذب
حول ذلك

822
00:33:12,335 --> 00:33:14,303
أو أي شيء آخر.

823
00:33:15,238 --> 00:33:16,372
تمام.

824
00:33:17,407 --> 00:33:20,209
(الموسيقى تلعب
وأحاديث الرعاة)

825
00:33:21,946 --> 00:33:23,345
(قعقعة الأطباق)

826
00:33:28,918 --> 00:33:30,185
هذه طاولتك يا مالوري.

827
00:33:30,252 --> 00:33:31,386
هذا يعني أنك من المفترض
لتنظيفه

828
00:33:31,454 --> 00:33:33,021
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لأقول لك ذلك.

829
00:33:33,089 --> 00:33:35,156
مجرد الوصول إليها.

830
00:33:40,096 --> 00:33:40,962
اشلي:
اه!

831
00:33:41,029 --> 00:33:42,797
(تحطم الأطباق)

832
00:33:42,864 --> 00:33:44,198
<i>اشلي:</i>
<i>اللعنة، مالوري!</i>

833
00:33:44,265 --> 00:33:45,967
- ألا يمكنك أن تنظر إلى أين أنت ذاهب؟!
- آسف.

834
00:33:46,034 --> 00:33:47,434
يا إلهي، اشلي.

835
00:33:47,502 --> 00:33:49,637
أنا بخير، أنا بخير.

836
00:33:51,106 --> 00:33:52,172
<i>أنظري يا ثريا.</i>

837
00:33:52,240 --> 00:33:53,407
أنا أدرك ذلك
أنت متوتر

838
00:33:53,475 --> 00:33:54,842
ولديك الكثير يحدث

839
00:33:54,910 --> 00:33:56,743
وليس لدي ما يحدث،

840
00:33:56,811 --> 00:33:58,645
لكن...

841
00:33:58,713 --> 00:34:01,280
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

842
00:34:03,217 --> 00:34:05,384
لا تقلق بشأن الفوضى،
سوف أعتني بالأمر.

843
00:34:11,859 --> 00:34:14,559
الجد،
انا ذاهب الى المدينة.

844
00:34:14,628 --> 00:34:16,028
لدي موعد مع الأطباء.

845
00:34:16,096 --> 00:34:17,963
أوه، أنت تقود؟
في حالتك؟

846
00:34:18,031 --> 00:34:19,164
أنت متأكد
كنت لا تريد المصعد؟

847
00:34:19,232 --> 00:34:21,166
لا، أنا جيد.

848
00:34:21,234 --> 00:34:23,301
أين الأب المستقبلي؟

849
00:34:23,369 --> 00:34:24,436
أوه، أنا لا أريد أن أزعجه.

850
00:34:24,504 --> 00:34:26,138
انها مجرد
فحص منتظم.

851
00:34:26,205 --> 00:34:27,272
لا مشكلة كبيرة.

852
00:34:32,477 --> 00:34:34,211
إنه يمارس التمارين الرياضية.

853
00:34:34,279 --> 00:34:35,847
تقصد الاختباء.

854
00:34:35,914 --> 00:34:37,715
قطع عليه بعض الركود ،
الجد، حسنا؟

855
00:34:37,783 --> 00:34:39,450
لقد خسر عمله للتو.

856
00:34:39,518 --> 00:34:41,252
بقدر ما أستطيع أن أرى،

857
00:34:41,319 --> 00:34:44,622
إنه مستعد للخسارة
أكثر من ذلك بكثير.

858
00:34:53,731 --> 00:34:54,631
(الباب يفتح)

859
00:34:54,699 --> 00:34:57,067
(أنفاس ثابتة بطيئة)

860
00:35:01,104 --> 00:35:03,005
- مهلا.
- يا.

861
00:35:03,073 --> 00:35:04,239
هل لديك دقيقة؟

862
00:35:04,307 --> 00:35:05,340
بالتأكيد.

863
00:35:15,618 --> 00:35:16,685
انا لم احصل عليها.

864
00:35:16,752 --> 00:35:17,752
انتقلنا إلى دبي

865
00:35:17,820 --> 00:35:19,087
حتى تتمكن من القيام به
هذه الصفقة.

866
00:35:19,155 --> 00:35:22,323
وكان هذا أكبر شيء
في العالم لك.

867
00:35:22,391 --> 00:35:24,793
وعندما يفلس،
كل ما تفعله هو...

868
00:35:24,860 --> 00:35:26,027
لا أعرف،
وضع على وجه سعيد

869
00:35:26,095 --> 00:35:27,495
ومضخة الحديد.

870
00:35:28,463 --> 00:35:30,965
ماذا تريد مني أن أفعل؟

871
00:35:31,033 --> 00:35:32,333
بصراحة، تريد مني
للذهاب على بندر؟

872
00:35:32,401 --> 00:35:33,500
ماذا، تعاطي المخدرات؟

873
00:35:33,568 --> 00:35:34,668
استلقي على الأريكة طوال اليوم

874
00:35:34,736 --> 00:35:35,903
ومشاهدة النهار
التلفزيون؟

875
00:35:35,970 --> 00:35:37,504
- يعني أنا...
- أريد أن أعرف أنك بخير.

876
00:35:37,572 --> 00:35:39,707
أنا لست بخير... لو.

877
00:35:40,942 --> 00:35:42,776
أنا لست كذلك.

878
00:35:42,844 --> 00:35:44,978
لكن هذا انا...

879
00:35:45,046 --> 00:35:48,348
تحاول أن تكون بخير، هل تعلم؟

880
00:35:49,249 --> 00:35:50,482
لا يقتصر الأمر على ضخ الحديد فحسب،
عسل.

881
00:35:50,550 --> 00:35:53,052
إنه، إنه...
هذه هي عمليتي.

882
00:35:53,120 --> 00:35:54,453
<i>هذه هي الطريقة التي أفكر بها</i>
<i>هل تعلم؟</i>

883
00:35:54,521 --> 00:35:56,823
<i>والآن،</i>
<i>أنا أفكر...</i>

884
00:35:56,890 --> 00:35:58,057
ليس لدي أي أموال

885
00:35:58,125 --> 00:36:00,727
وأنا يائسة
بحاجة الى وظيفة.

886
00:36:00,794 --> 00:36:02,128
لا بد لي من معرفة
بطريقة ما

887
00:36:02,196 --> 00:36:05,296
من وضع ذلك بشكل يبعث على السخرية
سرير باهظ الثمن

888
00:36:05,364 --> 00:36:09,367
مرة أخرى في الحضانة لدينا
قبل أن يولد طفلنا.

889
00:36:10,302 --> 00:36:11,336
(تنهدات)

890
00:36:13,873 --> 00:36:15,673
حسنا.

891
00:36:15,742 --> 00:36:17,142
جيد إذن.

892
00:36:18,878 --> 00:36:21,345
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تنتهي من التفكير.

893
00:36:36,061 --> 00:36:38,194
يا. مهلا، اعتقدت لك
كان يوم عطلة؟

894
00:36:38,262 --> 00:36:42,866
أفعل. ولكن يجب أن أضع
أكبر عدد ممكن من الساعات.

895
00:36:43,934 --> 00:36:45,568
تلقيت مكالمة من اشلي.

896
00:36:45,636 --> 00:36:48,304
وقررت ترك وظيفتها.

897
00:36:48,372 --> 00:36:51,241
أعتقد أن لديها شيئا
للقيام مع هذا الرجل.

898
00:36:51,308 --> 00:36:53,208
كيف؟ اعتقدت
كان لا يزال في إيطاليا.

899
00:36:53,276 --> 00:36:54,977
نعم هو كذلك، ولكن...

900
00:36:55,044 --> 00:36:57,045
إنه غني وذكي.

901
00:36:57,113 --> 00:36:58,647
كيف حال رجل مثلي
من المفترض أن تنافس

902
00:36:58,714 --> 00:36:59,948
مع شخص مثل هذا؟

903
00:37:00,016 --> 00:37:01,250
إذا كنت تعتقد حقا
هذا يتعلق بشخص آخر،

904
00:37:01,317 --> 00:37:03,185
يجب عليك فقط أن تسألها.

905
00:37:03,253 --> 00:37:06,255
لا مصابيح الحمم البركانية،
فقط بشكل مستقيم.

906
00:37:06,322 --> 00:37:08,223
ربما أنت على حق.

907
00:37:09,457 --> 00:37:13,294
مهلا، إذا كنت تعرف
الكثير عن النساء،

908
00:37:13,361 --> 00:37:16,497
كيف تمكنت من ذلك تماما
هل أفسدت الأمور مع أيمي؟

909
00:37:22,336 --> 00:37:23,770
(همهمة منخفضة من الثرثرة)

910
00:37:33,780 --> 00:37:35,080
مهلا، لو.

911
00:37:35,148 --> 00:37:36,315
أب. أهلاً.

912
00:37:37,250 --> 00:37:38,284
كيف حالك؟

913
00:37:38,351 --> 00:37:40,186
عظيم يا أبي.
طن من الطاقة.

914
00:37:40,253 --> 00:37:41,420
شكرا على السؤال.

915
00:37:41,487 --> 00:37:43,055
جيد.

916
00:37:43,123 --> 00:37:45,424
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت بخير؟

917
00:37:45,491 --> 00:37:48,060
أوه. أوه، أنا، اه،
انت تعلم...

918
00:37:48,128 --> 00:37:50,261
الكتف، الكوع...
(ضحكة مكتومة)

919
00:37:50,329 --> 00:37:51,796
إصابات مسابقات رعاة البقر القديمة.

920
00:37:51,864 --> 00:37:53,564
يتصرفون
عندما يصبح الجو باردا.

921
00:37:53,632 --> 00:37:55,533
اسمع حالة الطقس
جيد جدًا في كاليفورنيا.

922
00:37:55,600 --> 00:37:57,668
الآن، هيا يا لو.

923
00:37:57,736 --> 00:37:59,070
كما تعلمون،
أحب الدردشة،

924
00:37:59,138 --> 00:38:00,538
لكنني لا أريد أن أتأخر
لموعدي.

925
00:38:00,605 --> 00:38:02,173
سوف أراك.

926
00:38:04,210 --> 00:38:05,876
(يفتح باب العيادة)

927
00:38:12,450 --> 00:38:14,184
(يتنفس بتوتر)

928
00:38:51,754 --> 00:38:52,820
أوه...

929
00:38:55,283 --> 00:38:58,851
اسمها ميراندا جرينير.

930
00:38:59,273 --> 00:39:02,408
لقد تواصلنا لبعض الوقت
مرة أخرى في فورت سانت جون

931
00:39:02,476 --> 00:39:03,676
وهي هنا

932
00:39:03,744 --> 00:39:07,914
لأنها تدعي
أن طفلها هو ابني.

933
00:39:11,885 --> 00:39:13,585
فهل هذا صحيح؟

934
00:39:16,323 --> 00:39:17,389
نعم.

935
00:39:17,958 --> 00:39:19,624
رائع.

936
00:39:19,692 --> 00:39:21,160
لذلك لديك ابنا.

937
00:39:21,228 --> 00:39:24,230
(يستنشق بحدة،
يزفر بقوة)

938
00:39:24,297 --> 00:39:26,965
لم أكن أعرف حتى الآن.

939
00:39:30,369 --> 00:39:32,237
إذن ماذا ستفعل؟

940
00:39:32,304 --> 00:39:34,239
لست متأكدا تماما.

941
00:39:35,207 --> 00:39:37,208
أعتقد أنه سيكون لدينا
لوضع بعض الأشياء في الانتظار

942
00:39:37,276 --> 00:39:39,177
حتى نتمكن من معرفة ذلك
ماذا سنفعل.

943
00:39:39,245 --> 00:39:40,644
نحن؟

944
00:39:40,712 --> 00:39:43,380
تيم، لقد برزت بالفعل
الجزء الخاص بي خارج.

945
00:39:43,447 --> 00:39:46,049
سأذهب إلى كاليفورنيا...

946
00:39:47,818 --> 00:39:49,786
ولكن ليس معك.

947
00:39:54,025 --> 00:39:55,092
(الباب يفتح)

948
00:39:57,995 --> 00:39:59,628
(الباب يغلق)

949
00:39:59,863 --> 00:40:01,764
<i>كاليب:</i> <i>ربما لا أفعل ذلك
التحدث</i> <i>بست لغات</i>

950
00:40:01,831 --> 00:40:04,000
لكنني لست أحمق،
اشلي.

951
00:40:04,067 --> 00:40:06,369
أنا أعرف هذا المكان
لا تبدو مثل إيطاليا.

952
00:40:06,436 --> 00:40:09,471
هيا،
أنا أستحق الحقيقة.

953
00:40:09,539 --> 00:40:11,374
هل أنت متأكد
هذا ما تريد؟

954
00:40:11,441 --> 00:40:12,775
بالطبع.

955
00:40:13,409 --> 00:40:18,113
لقد كنا دائما على التوالي
مع بعضهم البعض، أليس كذلك؟

956
00:40:31,393 --> 00:40:34,061
من أين جاء هذا؟

957
00:40:37,465 --> 00:40:39,266
(قطع السرير قعقعة)

958
00:40:47,707 --> 00:40:49,775
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

959
00:41:04,257 --> 00:41:06,992
حسنًا، سأسأل فقط.

960
00:41:07,060 --> 00:41:08,126
هل هو ماركو؟

961
00:41:09,095 --> 00:41:10,162
ماركو؟

962
00:41:11,264 --> 00:41:13,265
نعم. هل لديك شيء
لماركو؟

963
00:41:13,333 --> 00:41:14,933
لا أنا لا.

964
00:41:17,936 --> 00:41:19,170
أنا لا.

965
00:41:20,738 --> 00:41:23,240
حسنًا، هذا جيد إذن.

966
00:41:24,676 --> 00:41:28,045
انها مجرد ذلك
لقد غير حياتي.

967
00:41:29,681 --> 00:41:32,283
لقد جعلني أدرك
كم هو كبير العالم.

968
00:41:32,351 --> 00:41:33,616
وما مدى صغر حجمنا؟

969
00:41:33,684 --> 00:41:35,051
كالب.

970
00:41:35,119 --> 00:41:37,020
عمره بضع سنوات فقط
أكبر مني

971
00:41:37,088 --> 00:41:40,123
ولديه هذا بالفعل
وظيفة كبيرة في مكتب محاماة.

972
00:41:40,191 --> 00:41:41,891
وأي نوع من العمل
الخبرة لدي

973
00:41:41,959 --> 00:41:44,927
العمل في مطعم
مخزن الاعلاف؟

974
00:41:45,863 --> 00:41:49,865
أنا فقط...أتساءل
الأشياء الآن و...

975
00:41:51,801 --> 00:41:54,903
لا أعتقد أنني أستطيع
العيش مثل هذا بعد الآن.

976
00:41:54,971 --> 00:41:57,206
إذن ماذا تقول؟

977
00:41:57,273 --> 00:41:58,807
أنا أقول أنني...

978
00:41:58,875 --> 00:42:01,143
أعتقد أنني أريد العودة
إلى المدرسة.

979
00:42:01,211 --> 00:42:02,311
مدرسة؟

980
00:42:03,946 --> 00:42:06,347
حسنا، نعم.
نعم، دعونا نفعل ذلك.

981
00:42:06,415 --> 00:42:07,948
وجدت أمي هذه المدرسة

982
00:42:08,017 --> 00:42:09,717
حيث يمكنني الحصول على الاعتمادات
لشهادتي

983
00:42:09,784 --> 00:42:12,186
واذهب مباشرة إلى
سنتي الأولى في الجامعة

984
00:42:12,254 --> 00:42:13,421
دون أن يفوتك أي فوز.

985
00:42:13,489 --> 00:42:15,289
هذا يبدو مذهلاً، آش.

986
00:42:15,357 --> 00:42:19,693
المشكلة الوحيدة هي
انها في كولومبيا البريطانية.

987
00:42:20,695 --> 00:42:22,362
إذن هل ستنتقل إلى كولومبيا البريطانية؟

988
00:42:22,430 --> 00:42:23,563
حسنا...

989
00:42:24,965 --> 00:42:27,434
كنا نتحرك معا، أليس كذلك؟

990
00:42:27,502 --> 00:42:30,003
لا أستطيع المغادرة يا أش.

991
00:42:30,071 --> 00:42:34,007
لقد حصلت على الدائرة بأكملها
خططت وأنا...

992
00:42:34,075 --> 00:42:35,742
نحن بحاجة إلى المال.

993
00:42:35,809 --> 00:42:37,943
حسنا، أنا أفهم،

994
00:42:40,547 --> 00:42:41,480
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

995
00:42:41,548 --> 00:42:43,182
وسنقوم بإنجاز الأمر.

996
00:42:43,250 --> 00:42:47,319
♪ أووه أوه... ♪

997
00:42:50,123 --> 00:42:55,293
♪ كل ما تحتاجه
موجود هنا في هذه الغرفة ♪

998
00:42:58,364 --> 00:43:03,601
♪ نحن جميعا هنا
للذهاب إلى مكان ما معك ♪

999
00:43:03,669 --> 00:43:04,869
(الحوافر جلجل)

1000
00:43:06,572 --> 00:43:12,276
♪ لذا اصعد إلى هناك
وافعل ما تفعله ♪

1001
00:43:13,978 --> 00:43:15,912
أتمنى ألا أضطر إلى العودة إلى المنزل أبدًا.

1002
00:43:15,980 --> 00:43:17,881
سأفتقد بال حقًا.

1003
00:43:17,949 --> 00:43:19,416
ايمي:
أوه، فقط بال؟

1004
00:43:20,351 --> 00:43:21,452
شين:
حسنًا...وأنت أيضًا.

1005
00:43:21,519 --> 00:43:22,453
ايمي:
(يضحك)

1006
00:43:22,520 --> 00:43:24,455
سأفتقدك أيضًا.

1007
00:43:26,557 --> 00:43:27,690
عندما تكون جاهزًا،
أريد منك أن ركلة لها

1008
00:43:27,757 --> 00:43:29,459
وإحضارها إلى الهرولة.

1009
00:43:29,526 --> 00:43:31,594
(الحوافر جلجل)

1010
00:43:31,661 --> 00:43:34,530
مهلا، أنت، قلت الهرولة.

1011
00:43:34,598 --> 00:43:36,165
شين: أنت تعرف لماذا أنا
جيد جدًا في الخيول؟

1012
00:43:36,233 --> 00:43:38,201
ايمي : نعم نعم انا
سمعت كل ذلك من قبل.

1013
00:43:38,268 --> 00:43:40,936
لأن والدك
في مسابقات رعاة البقر.

1014
00:43:42,638 --> 00:43:43,905
هذا صحيح!

1015
00:43:45,040 --> 00:43:48,710
حسنا، هذا الجزء صحيح.
قالت لي أمي.

1016
00:43:49,645 --> 00:43:51,378
لكنني لم أقابله قط.

1017
00:43:52,380 --> 00:43:54,882
<i>لم يبق...</i>

1018
00:43:58,721 --> 00:44:01,856
وأعتقد
لن يعود أبدًا.

1019
00:44:01,924 --> 00:44:03,658
♪ ...إذا كنت تصدق ♪

1020
00:44:05,059 --> 00:44:07,928
كما تعلمون، والدي غادر أيضا،

1021
00:44:07,996 --> 00:44:10,296
لكنه عاد.

1022
00:44:10,364 --> 00:44:11,865
♪ إذا كنت تصدق... ♪

1023
00:44:12,834 --> 00:44:15,035
حسنًا...
(يضحك)

1024
00:44:15,103 --> 00:44:15,836
هيا.

1025
00:44:15,903 --> 00:44:17,203
(لسان كلكس)

1026
00:44:21,942 --> 00:44:28,114
♪ آه، اصعد إلى هناك
وافعل ما تفعله ♪

1027
00:44:28,181 --> 00:44:34,681
<لون الخط ="
www.addic7ed.com

1028
00:44:34,787 --> 00:44:35,320
أنا أدرك
أن شين هو ابني.

1029
00:44:35,388 --> 00:44:36,355
المذيع: سر

1030
00:44:36,422 --> 00:44:37,656
قد يؤدي إلى تقسيم الأسرة.

1031
00:44:37,723 --> 00:44:38,189
[لهث]

1032
00:44:38,257 --> 00:44:39,157
المذيع: حياة

1033
00:44:39,224 --> 00:44:40,458
على وشك أن تتغير إلى الأبد.

1034
00:44:40,526 --> 00:44:41,526
أنت وأيمي ستذهبان

1035
00:44:41,593 --> 00:44:42,293
يجب أن تساعدني

1036
00:44:42,361 --> 00:44:43,461
تسليم هذا الطفل، حسنا؟

1037
00:44:43,529 --> 00:44:44,963
المذيع : نهاية الموسم

1038
00:44:45,031 --> 00:44:46,031
من <i>هارتلاند،</i> الأحد،

1039
00:44:46,098 --> 00:44:48,133
27 مارس على <i>CBC.</i>

1040
00:44:48,183 --> 00:44:52,733
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


